送董运使之江西参政

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
煌煌渭节拥麾幢,父老曾期镇此邦。
合上星辰朝北阙,且携霖雨过西江。
侯门何啻朱轮十,相业今看白璧双。
嗣见丰碑书盛美,玉堂端有笔如扛。
译文 / 白话释义

那光彩夺目的渭水节旌簇拥着麾幢,当地百姓曾经期望有这样的人来镇守此地。应当契合星辰之象朝北阙朝拜,暂且携带霖雨之福泽经过西江。王侯之家何止有十辆朱轮之盛,如今看那将相功业如同双璧般洁白。随后看到丰碑书写着盛大之美,玉堂中定然有笔力能扛鼎之人。

注释

光彩鲜明、耀眼的样子。形容渭节的光彩夺目,彰显其尊贵和威严。;指挥军队的旗帜和幢幡,这里代指董运使的官职和权力象征。;应当符合、契合。表示董运使的行动应当与星辰的运行规律相契合,以达到朝拜北阙的目的。;久旱之后的大雨,常被用来比喻恩泽、福泽。这里指董运使将带来的恩泽和福泽。;诸侯或贵族的门庭,这里指代富贵之家。‘何啻(chì)朱轮十’表示侯门的奢华和显赫。;白色的玉,常被用来比喻洁白、纯净。这里形容相业的纯洁和高尚。;随后看到、接着见到。表示在董运使之后还会有更多的盛事和功绩被见证。;华贵的殿堂,常被用来指代朝廷或高官的居所。‘端有笔如扛’表示玉堂中有人具备强大的写作能力。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘煌煌渭节拥麾幢’与‘合上星辰朝北阙’等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘董运使的使命和期望,表达了对董运使的赞美和期待之情,既有对其地位的尊崇,又有对其才能的期许。意境营造上,描绘了渭水节旌、星辰、西江等景象,营造出一种宏大、庄重的意境。主题思想上,主要是歌颂董运使的功绩和使命,表达了对他的敬仰和期望,同时也反映了当时社会对官员的期望和要求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。