送都玄敬二首次韵 其一

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
秋江浩浩夕波寒,秋岸离离木叶丹
南北路岐频驻马,古今怀抱几凭阑
平芜日下黄云合,旧国人归白雁残
谢傅东山意无限,别来谁与共盘桓
译文 / 白话释义

秋天的江水浩浩荡荡,傍晚的水波带着寒意,秋天的江岸草木繁茂,树叶红得鲜艳。南北方向岔路很多,常常勒马停下,古往今来的情怀思绪,又有多少靠着栏杆抒发。平坦的草地在夕阳下黄云聚合,故乡之人归来时白雁已残。谢安在东山时的意趣无穷无尽,分别之后谁能与我一同游乐呢?

注释

繁茂的样子,这里形容秋岸草木生长茂盛的状态,出自《诗经·小雅·湛露》‘其桐其椅,其实离离’。;岔路,也可比喻人生的道路多有分歧,用法较为常见。;草木丛生的平旷原野,如温庭筠《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》中有‘平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。暝色入高楼,有人楼上愁。玉阶空伫立,宿鸟归飞急。何处是归程?长亭连短亭。’这里的平芜也是类似的意象。;指谢安,东晋著名政治家。谢安曾隐居东山,后出山为官,这里用谢安的典故来表达一种潇洒、闲适的情怀,同时也暗示出离别后的寂寥,因为谢安有友人相伴的潇洒生活,而诗人与友人分别后就不再有这样的乐趣了。;徘徊、逗留,这里表示游乐、游玩的意思,如陶潜《归去来兮辞》‘景翳翳以将入,抚孤松而盘桓’。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘秋江、秋岸、木叶等秋天的景色,营造出一种萧瑟、落寞又略带壮阔的氛围。如‘秋江浩浩夕波寒,秋岸离离木叶丹’,江水浩浩与寒波、离离的木叶与丹红之色形成鲜明对比,展现出秋意的浓烈。在写作手法方面,首联和颔联采用了对仗手法,‘秋江’对‘秋岸’,‘南北’对‘古今’,工整而巧妙。同时借景抒情,颈联‘平芜日下黄云合,旧国人归白雁残’,以黄云聚合、白雁残落的景象,暗示离别的愁绪和时光的流逝。情感表达上,诗中蕴含着送别友人的不舍之情,又有对古今同怀的感慨,还有对友人离去后孤独之感的担忧。主题思想围绕送别展开,表达出送别时复杂的情绪以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。