送端叔游淮

宋 · 赵汝燧 · 七言律诗

原文
堂堂玉立须垂腹,谈论逢人见肺肝。
手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒。
但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官。
乌幕闻君定罗致,别樽不复话儒酸。
译文 / 白话释义

你仪表堂堂身姿挺拔,胡须垂到腹部,与人谈论时真诚坦率。手弹七弦琴,琴韵古朴,腰间横着三尺宝剑,剑的寒光闪耀。只打算用自己的计策寻找知己,岂肯像普通百姓那样只为谋求官职。听说幕府要把你招揽过去,饯别的酒樽前不再谈论读书人的穷酸之事。

注释

形容容貌庄严大方;身姿挺拔美好;原指里巷内外的门,后泛指平民老百姓,lǘ yán;延聘;搜罗(人才);形容读书人的贫寒迂腐

赏析

从文学手法上看,首联通过对人物外貌和内在品质的描写,‘堂堂玉立须垂腹’描绘其外貌堂堂,‘谈论逢人见肺肝’展现其真诚坦率的性格,二者相互映衬。颔联运用对偶的手法,‘手弄七弦琴韵古,腰横三尺剑光寒’,从弹琴和佩剑两个方面展现人物的高雅志趣和不凡气度。颈联‘但将计策寻知己,肯学闾阎为觅官’,通过对比,突出人物以寻找知己为目的,而非仅仅为了求官的高尚追求。在意境营造上,塑造了一个有才华、有气度、志趣高雅且不慕名利的人物形象,如琴韵的古朴和剑光的寒冷,给人一种孤高且充满力量的感觉。情感表达上,诗人对友人充满了钦佩与赞美之情。主题思想上,通过对友人的描写,表达了对这种高雅志趣和高尚人格的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。