送杜大中之京
明 · 陈履 · 七言律诗
原文
春风花满阖庐城,羡尔乘春恣远行。
双剑斗间词客色,一尊江上故人情。
凌风彩鹢伤心急,在握骊珠照眼明。
闻说汉庭需茂异,悬知三礼赋还成。
译文 / 白话释义
春风吹得阖庐城满是繁花,羡慕你趁着春光纵情远行。双剑光芒映照出文人的神色,一杯酒蕴含江上故交的情谊。凌风高飞的彩船让人内心忧伤且急切,手中如骊珠般的才华耀眼夺目。听说汉朝朝廷需要杰出的人才,料想你一定能写出像《三礼赋》那样的佳作。
注释
阖闾城,春秋时吴王阖闾所建,这里代指苏州城。;放纵,无拘束,这里表示尽情地。;传说春秋时吴公子光(阖闾)欲杀王僚自立,伍子胥荐勇士专诸,藏剑鱼腹,乘进献之机刺死王僚。后以双剑斗间表示勇士或义士的壮举,这里用来形容友人的不凡气概。;一种彩色的水鸟,这里指代船。;传说中骊龙颔下的宝珠,非常珍贵,常用来比喻珍贵的人或物,这里指友人的才华。;才德出众的人。;唐代杜甫曾作《三大礼赋》献给唐玄宗,这里借指友人有像杜甫一样的才华,能够写出佳作。
赏析
从文学手法上看,首联描绘了繁花盛开的阖庐城这一景象,以乐景衬出送别友人远行的羡慕之情,情景交融。颔联‘双剑斗间’运用典故,增添了词客的豪迈色彩,‘一尊江上’则直白地写出了与友人的送别之情。颈联中‘凌风彩鹢’既写出了船行之态,又通过‘伤心急’传达出离别的愁绪,而‘在握骊珠’则是对友人才华的赞美。尾联通过‘汉庭需茂异’的典故,表达对友人到京城后能有所作为的期许。在情感表达上,既有对友人远行的羡慕,又有送别时的不舍,还有对友人才华和前程的肯定与期许。在意境营造上,既有阖庐城的繁花盛景,又有江上送别的惆怅氛围。主题思想围绕送别友人杜大中去京城展开,包含了对友人的情感与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。