送杜起莘殿院出守遂寜

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
羽檄聨翩昼夜驰,臣忧顾不在边陲
军容地密寜当议,陛下恩深不忍欺
白简万言几恸哭,青编一传可前知
平生所学今无负,未叹还乡两鬓丝
译文 / 白话释义

紧急的军事文书接连不断地昼夜飞驰传递,为臣的忧虑却不在于边疆战事。军事机密之事难道不应商议,陛下的深恩让臣不忍心欺瞒。长篇万言的谏书几乎是恸哭着写成,史书上的记载可以让人事先知晓(借鉴)。一生所学如今没有辜负,不必感叹回乡时两鬓斑白。

注释

古代军事文书,插鸟羽以示紧急,需迅速传递。‘檄(xí)’,檄文。;鸟飞的样子,形容连续不断。;边疆。‘陲(chuí)’,边疆、边境。;古时弹劾官员的奏章。;古代以青丝编简记事,后泛指史籍。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种庄重、忠诚且略带忧思的氛围。从写作手法来看,首联通过‘羽檄联翩昼夜驰’描绘出一种紧张的局势,先声夺人,然后转折出‘臣忧顾不在边陲’,引起读者的好奇与思考。颔联采用了反问和直陈的手法,强调对军事机密应商议以及对陛下的忠诚。颈联中‘白简万言几恸哭’生动地表现出诗人谏书时的恳切与悲痛,以情动人,‘青编一传可前知’又有引经据典的意味,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达了对君主的忠诚、对国家大事的关切以及对自身学识和品德的坚守,虽有忧虑但不失坚定。主题思想围绕着臣子的忠诚、对国家事务的责任感以及秉持自身所学的操守展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。