送杜元昌除国子学正
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
丞相家传百岁余,日临斋馆看云储。
绫花尚宝宸章赐,袍褐亲看省檄除。
藻泮晴香琼液动,杏坛春暖锦云舒。
谁怜樗散空山客,一卷青灯夜屋虚。
译文 / 白话释义
送杜元昌赴任国子学正。丞相家传承已过百年,每日到斋馆观赏云霞积聚。绫花上还有皇上恩赐的御笔亲书,身穿袍褐亲自看到省檄的任命。学宫的池塘晴天香气浮动如同琼液在荡漾,杏坛春暖如锦云舒展。谁怜悯那如樗树般无用而闲散于空山的我,只有在夜晚对着一卷书和青灯独守空屋。
注释
樗树无用,比喻不为世用,多用于自谦。出自《庄子·逍遥游》‘吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。’;皇帝所作的文章或诗词。宸,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;古代学宫,出自《诗经·鲁颂·泮水》‘思乐泮水,薄采其藻。’;相传为孔子聚徒授业讲学之处,泛指授徒讲学之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写丞相家的传承和日常活动,为全诗奠定了一种尊崇的基调。颔联中‘绫花尚宝宸章赐’从侧面体现出家族的荣耀与皇恩的眷顾,而‘袍褐亲看省檄除’则点明主人公杜元昌受到任命之事,一虚一实,富有层次感。颈联运用了情景交融的手法,‘藻泮晴香琼液动,杏坛春暖锦云舒’描绘出国子学中优美而充满生机的景象,‘晴香’‘春暖’等词营造出一种明朗、和煦的氛围,既写出了学宫的美好,也暗示杜元昌赴任之处是个佳地。尾联则笔锋一转,‘谁怜樗散空山客,一卷青灯夜屋虚’以抒情主人公的自叹,形成鲜明对比,在他人即将赴任大展宏图之时,自己却如无用之人般孤独寂寥,在情感表达上先扬后抑,使得情感的落差极大,增强了全诗的感染力。在意境营造上,前六句通过对丞相家荣耀、学宫美景的描写构建出一种荣耀、美好的意境,而尾联则构建出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上,既表达了对杜元昌赴任的祝贺,也抒发了自己的怀才不遇之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。