送方兵备赴蜀兼怀杨芳洲座主
明 · 廖希颜 · 七言律诗
原文
西路元戎看仗节,南宫词赋起明经。
天门初日余残雪,江国浮云伴使星。
乘兴还移浣溪棹,几时同过草玄亭。
生憎杨柳催春发,故向愁边却尽青。
译文 / 白话释义
看那西路的主将秉持符节,南宫的词赋选拔出明经之士。清晨天门山还留着残雪,江国的浮云伴随着使者之星。乘兴之时还要移舟于浣花溪上,什么时候能够一同拜访草玄亭呢。最恼恨杨柳催促春天到来,故意向着愁闷之处全部变青。
注释
主将,统帅。在古代诗文中常用来指军事将领。;手执符节。古代大臣出使或大将出师,皇帝授予符节,作为凭证及权力的象征。;汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。这里指代有学识之人。;古星名。旧时认为天节八星主使臣事,因称帝王的使者为‘使星’。;即浣花溪,位于四川成都,是一处富有诗意的地方。;可能是一处与文人雅士聚会、创作有关的亭子,‘草玄’有淡泊宁静地进行文学创作之意。
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗手法,‘西路’对‘南宫’,‘元戎’对‘词赋’,‘看仗节’对‘起明经’,工整而富有节奏感。颔联描绘出一幅富有画面感的景象,‘天门初日余残雪,江国浮云伴使星’,通过描写天门山的初日残雪和江国的浮云等景象,营造出一种清冷又开阔的意境。情感表达上,既有对友人赴蜀的送别之情,又在尾联通过‘生憎杨柳催春发,故向愁边却尽青’表达出一种淡淡的愁绪。主题思想围绕送别展开,在送别友人方兵备赴蜀的同时,又兼怀杨芳洲座主。整首诗意境开阔又略带惆怅,以景衬情,用自然景色来烘托离别的愁情和对友人的思念、牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。