题南山卷二首

明 · 廖希颜 · 七言律诗

原文
上党诸峰紫气通,迤南山色绕王宫。
关城万井黄河壮,台阁三秋白露中。
长日琴樽歌有杞,往时圭璧忆分桐。
最怜深谷岩前桂,信拂贤王殿上风。
译文 / 白话释义

上党地区的诸多山峰被祥瑞的紫气所贯通,曲折连绵的南山景色环绕着王宫。关城中万千市井映衬着黄河的雄壮,台阁在深秋的白露时节挺立。漫长的白日里弹着琴、举着酒杯高唱《有杞》之歌,回忆往昔圭璧分桐之事。最怜惜深谷中岩石前的桂树,它自在地轻拂着贤王宫殿上的风。

注释

地名,位于今山西东南部,在古代为战略要地。;曲折连绵的样子。;古代以地方一里为一井,万井表示人口密集,市井众多。;琴和酒樽,常表示悠闲的生活。;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,此处用来指代贵重之物或礼仪之事。;可能与‘桐叶封弟’的典故有关,表示分封之事。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘上党诸峰’‘南山色’,以开阔的视野展开画面,运用了视觉描写,‘紫气通’‘绕王宫’营造出一种宏大而神秘的氛围。颔联进一步描写关城、黄河、台阁等景象,将自然景观与人文建筑相结合,‘万井’体现出关城的繁华,‘黄河壮’则点明黄河雄浑的气势,对仗工整。颈联‘长日琴樽歌有杞’描写悠闲的生活状态,‘往时圭璧忆分桐’则引入典故,增添了历史文化底蕴,虚实结合。尾联以‘深谷岩前桂’这一独特的意象,将桂树与贤王宫殿联系起来,‘最怜’‘信拂’等词赋予桂树情感与动态,深化了意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的赞美之情,也有对往昔的追忆之感,同时流露出对贤王的敬重。在意境营造上,全诗营造出一种既壮观又带有文化气息、且略带幽深感的意境。主题思想上主要是通过描绘眼前景色与回忆往昔之事,表达对所处之地、所处时代以及贤王的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。