题南山卷二首

明 · 廖希颜 · 七言

原文
上党诸峰紫气通,迤南山色绕王宫
关城万井黄河壮,台阁三秋白露中
长日琴樽歌有杞,往时圭璧忆分桐
最怜深谷岩前桂,信拂贤王殿上风
三年为客向并州,两见南山属暮秋
宋玉多愁应有赋,梁王高兴几登楼
炉烟孔雀新屏上,花气芙蓉别殿头
今日赓歌樽酒里,瑶华岂少报应刘
译文 / 白话释义

上党各山峰之间有祥瑞的紫气相通,绵延的南山景色环绕着王宫。城关众多人口聚居之处黄河显得格外壮阔,台阁在深秋的白露时节里。漫长的白日对着琴酒唱歌,心中有所寄托,回忆往昔分桐之事。最喜爱深谷岩石前的桂树,确实轻拂着贤王宫殿上的风。三年在并州作客,两次见到南山正值暮秋。宋玉多愁善感应该有相关的辞赋,梁王兴致高昂多次登上高楼。新制的屏风上绘有炉烟中的孔雀,别殿的前头弥漫着芙蓉的花香。今天在饮酒作歌之中,美好的诗篇难道会缺少酬答像刘桢那样的知音吗?

注释

曲折连绵;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里可能指代珍贵之物或者有特殊的历史典故意义;可能涉及到古代帝王将桐叶封给子弟等相关典故,表示分封之事;连续唱歌,这里指作诗酬答;美玉,比喻美好的诗文等

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了多种描写手法。首联‘上党诸峰紫气通,迤南山色绕王宫’,通过对山峰、王宫的描写,构建出一种宏大开阔的空间感,‘紫气通’‘山色绕’使画面富有动态美。颔联‘关城万井黄河壮,台阁三秋白露中’,将关城、黄河、台阁与季节相结合,以景衬情,黄河的壮阔与台阁在秋露中的景象形成鲜明对比,暗示出时光的流转与世事的沧桑。颈联‘长日琴樽歌有杞,往时圭璧忆分桐’,运用典故,‘分桐’等典故的运用增添了诗歌的历史文化底蕴,表达出对往昔的追念。情感表达上,诗中既有对眼前景色的欣赏,又有对时光易逝、往昔难再的感慨,还有一种身处异地的客居之愁。在意境营造方面,诗人通过对自然景色如山峰、黄河、深谷桂树等的描写,与人文景观如王宫、台阁等相融合,营造出一种既壮阔又略带忧愁的意境。主题思想上,诗中既有对自然与人文景观的描绘,又透露出诗人的身世之感、对往昔的怀念以及对知音的渴望等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。