送方常簿赴召

宋 · 释元肇 · 七言律诗

原文
门径森阴带草堂,修篁摇翠间垂杨
不知梦到三竿日,又拜除音一炷香
池上游鱼觅清影,天边仪凤集朝阳
袖中大有安时策,长乐钟声夜未央
译文 / 白话释义

门前的小路阴森且靠近草堂,修长的竹子摇动着翠绿的枝叶,夹杂着垂杨。不知道梦到太阳升得很高的时候,又要拜别去赴任点上一炷香。池塘里游动的鱼儿寻找清澈的影子,天边的凤凰聚集在朝阳之处。袖子里大有安定时政的良策,长乐宫的钟声在长夜未尽之时响起。

注释

竹林,泛指竹子。音huáng。;这里可能是拜别之意,‘除’有拜官授职等意,结合语境理解为拜别。;凤凰的美称,古人认为凤凰出现是祥瑞之兆。;安定时政的策略。;未尽。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写门径、草堂、修篁、垂杨等景物,勾勒出一幅清幽的画面,以景起兴。颔联中‘梦到三竿日’与‘又拜除音’形成对比,写出悠闲与即将赴召的不同状态。颈联采用了比兴手法,‘池上游鱼觅清影’描绘出鱼儿自在的状态,‘天边仪凤集朝阳’则以凤凰集于朝阳暗示方常簿赴召是如同凤凰向阳般的积极之事,同时一静一动,画面感十足。尾联‘袖中大有安时策’点明方常簿是有才华谋略之人,‘长乐钟声夜未央’既点明时间,又有一种期待与激励在其中,仿佛在说方常簿即将进入的朝廷如同长乐宫般,充满希望,长夜将尽。在情感表达上,诗人对友人既有离别的不舍,又有对友人赴召的鼓励与期待。在意境营造方面,诗中既有清幽的门径草堂之景,又有充满希望的凤凰朝阳之象,两者相互映衬。主题思想上主要是送别友人赴召,表达了对友人的期许与离情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。