送方大参
明 · 周瑛 · 七言律诗
原文
翠微深处旧时家,乞得身来鬓未华。
洛社日长人似玉,相城春暖锦如霞。
壶觞对客菊初蕊,杖屦寻诗梅欲花。
料得机心都散尽,行行鸥鹭下平沙。
译文 / 白话释义
在那青翠山色的深处是旧时的家,求得归隐之时头发还未花白。洛社里白昼漫长人们似玉般温润,相城的春天温暖似锦缎如同彩霞。对着宾客举起酒杯时菊刚刚绽蕊,拄着拐杖穿着草鞋寻觅诗意时梅即将开花。料想那世俗机巧之心都已消散,一行行鸥鹭飞落在平旷的沙滩。
注释
青翠的山色,形容山光水色青翠缥缈。也泛指青翠的山。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》诗:‘却顾所来径,苍苍横翠微。’;酒器,借指饮酒。晋·陶潜《归去来兮辞》:‘引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。’;手杖与鞋子。古礼,五十岁老人可扶杖;又古人入室鞋必脱于户外,为尊敬长辈,长者可先入室,后脱鞋。这里代指老者或闲居之人。;巧诈之心;机巧功利之心。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有诗意的田园氛围。从写作手法来看,首联直接点明‘旧时家’,领起全诗,同时‘乞得身来鬓未华’暗示出主人公在合适的时机归隐,是一种直叙其事的手法;颔联和颈联通过描写洛社、相城的美景以及在其中的悠闲生活,如‘日长人似玉’‘春暖锦如霞’,还有赏菊、寻梅等活动,运用了意象叠加的手法,将美好的景物与人物活动结合,展现归隐生活的惬意;尾联‘料得机心都散尽,行行鸥鹭下平沙’以景结情,借鸥鹭下平沙的画面,表达出主人公已经摒弃机心,完全融入这种田园生活的状态。在情感表达上,诗人对友人归隐田园的生活充满了羡慕与祝福,同时也流露出自己对这种宁静、自然生活的向往。主题思想上,反映了对田园归隐生活的向往和对世俗机心的厌弃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。