送方鉴湖入觐
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
天际千峰紫映楼,渐鸿逵上思悠悠。
文章旧驾中书省,琴剑遥登上计舟。
杨叶暗分岐路晓,薇花光泛邃堂秋。
孤怀不寐看晴野,认得三台过蓟州。
译文 / 白话释义
天边千座山峰在紫霞映照下与楼阁相映衬,远飞的大雁在高空中飞行,思绪悠长。昔日凭借文章才华任职中书省,如今身携琴剑远远登上赴京的船只。杨树叶影暗暗区分着岔路的清晨,紫薇花的光华在深邃的厅堂秋日里闪耀。孤独的情怀让我难以入眠,看着晴朗的原野,辨认出三台星正经过蓟州。
注释
四通八达的道路,这里可理解为天空中大雁飞行的广阔空间。;驾驶,这里引申为任职,如‘驾中书省’表示在中书省任职。;指赴京的船只。上计,古代地方官于年终将境内户口、赋税、盗贼、狱讼等项编造计簿,遣吏逐级上报,奏呈朝廷,借指入朝觐见等事。;紫薇花,一种花卉,多在夏秋季节开放,常被用于诗词中营造出一种清幽的氛围。;深邃的厅堂。;星宿名,这里可能暗示着友人的行程与星象相关,也可能有象征吉祥或者命运指引之类的意味。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写天际千峰紫映楼的宏大景象,以及渐鸿逵上思悠悠的悠远之景,奠定了全诗开阔而略带惆怅的氛围,运用了以景衬情的手法。颔联中‘文章旧驾中书省,琴剑遥登上计舟’,采用今昔对比,昔日在中书省的辉煌与如今登上计舟的远行形成反差,表现出一种世事变迁之感。颈联‘杨叶暗分岐路晓,薇花光泛邃堂秋’,选取杨叶、薇花等典型的秋日意象,进一步渲染了离别的愁绪和时光的流转。情感表达方面,全诗蕴含着对友人离别的不舍、对友人昔日才华的肯定与羡慕,同时也透露出自己的孤独与惆怅。在意境营造上,从天际的宏大景色到庭院中的薇花,由远及近,构建出一种既开阔又幽深的意境。主题思想主要围绕着友人入觐这一事件,表达了送别之情以及由此引发的对人生境遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。