原文

维书号心画，于以观厥德。

堂堂太师颜，忠义挺不屈。

怒张铁柱立，凛若骂蔡贼。

蚕头而虿尾，屋漏而壁拆。

岂事笔端求，要自心胸出。

心源傥匪正，马谩按图索。

君侯冰玉清，一点尘不入。

摆脱世缘尽，四壁无良物。

源清流应随，心同宁异迹。

前年镇霅城，清风贪者格。

人言政化明，如仕唐大历。

人言八法具，俨是浯溪刻。

卑栖小李掾，松茂悦见柏。

甚欲事洒扫，笔砚供洗涤。

官身类匏系，唯向清梦觌。

手拓鲁池碑，潢誊寄远驿。

既异裹苞苴，抑匪徒挂壁。

举目见颜公，英气耸辟易。

又若小子勤，祗庄常侍侧。

译文 / 白话释义

文字被称为心灵的写照，凭借它可以看到一个人的品德。太师颜真卿，仪表堂堂，忠义之气刚正不屈。愤怒时像铁柱挺立，凛然好像在大骂蔡贼（安禄山等逆贼）。（他的书法）起笔像蚕头，收笔如虿尾，运笔如屋漏痕、壁坼纹。哪里是只在笔端去追求（这种效果），而是要从心胸之中自然流出。如果内心的本源倘若不正，就如同按图索骥一般徒然。君侯您像冰和玉一样清正，一点尘埃都不会沾染。完全摆脱尘世的因缘，四周没有多余之物。源头清澈溪流就会随之（清澈），内心相同难道行为会有差异。前年镇守霅城，清正之风让贪婪之人受到感化。人们说您的政治教化清明，就如同在唐代大历年间为官（那样清明）。人们说您的书法八法完备，很像是浯溪石刻（那样的佳作）。我像低等的小官（小李掾自谦），如同见到松柏而感自身的寒微（表示敬仰）。很想为您做洒扫之事，为您清洗笔砚。我身为官员如同被拴住的匏瓜（不得自由），只能在清梦中见到（您）。亲手拓印鲁池碑，装裱后寄往远方的驿站。既不同于包裹贿赂之物，也不仅仅是挂在墙上（做装饰）。抬眼就能看到颜公（颜真卿），他的英气令人敬畏退避。又好像我这小人物的勤勉，恭敬地侍奉在您身旁。

注释

其，他的。；严肃，令人敬畏的样子。；chài，蝎子一类的毒虫。；tǎng，如果，倘若。；同“非”，不是。；dí，相见，看见。；yuàn，古代官府中属官的通称。；bāo jū，原指包裹鱼肉等用的草袋，这里指贿赂之物。；bì yì，退避，退缩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首先是用典，诗中提到颜真卿的书法风格以及他的忠义事迹，这是运用历史典故来丰富诗歌内涵。例如“怒张铁柱立，凛若骂蔡贼”，通过描述颜真卿怒斥逆贼的形象，既展现出人物的品格，也暗示了书法中蕴含的刚正之气，使人物形象与书法风格相呼应。在情感表达方面，诗人表达了对颜真卿的崇敬之情，像“堂堂太师颜，忠义挺不屈”等句直接表达出这种情感。同时也表达了对君侯的敬仰与赞美，如“君侯冰玉清，一点尘不入”。在意境营造上，通过描述颜真卿的书法特点“蚕头而虿尾，屋漏而壁拆”营造出一种古朴、刚健的艺术意境，这种意境与所表达的人物忠义刚正的品格相契合。主题思想上，一方面是对颜真卿的推崇，另一方面也通过颜真卿与君侯的关联，暗示君侯在品德和治理方面的优秀，有借古颂今的意味。

主题与意象

崇敬用典书法赞君侯借古颂今人物品格忠义清正

送放生池碑