送方同府罢官归歙
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
章江东下蔚如蓝,客散离亭酒正酣。
世事升沉宁有定,古人心迹但无惭。
温泉密迩缨堪濯,灵洞霏微药可探。
漫道隐君归思逸,此禅还著海鸥参。
译文 / 白话释义
章江向东流去,江水蔚然如蓝,客人在离亭散去时酒意正浓。世间之事的升降沉浮哪里有定数呢,古代贤人的心思行为只是无愧于心罢了。温暖的泉水就在附近,足以洗濯冠缨,灵秀的山洞中云雾弥漫,其中或许有药草可以探寻。不要说隐士归乡的思绪安闲,这种禅意还需要与海鸥一起参透。
注释
歙县,地名,在安徽。;靠近,接近。;雾气、细雨等弥漫的样子。;系在颔下的冠带。;隐士。
赏析
这首诗在意境上,开篇通过描写章江的景色,‘章江东下蔚如蓝’,以江水的湛蓝营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,为送别友人的情境做了铺垫。在写作手法方面,首联采用了以景衬情的手法,借景起兴,离亭、酣酒等意象进一步烘托出送别时的复杂情绪。颔联则由景及情,从眼前之事联想到世间的沉浮不定,表达出对世事无常的感慨,同时以古人心迹的‘无惭’来暗示一种豁达的人生态度。颈联中‘温泉密迩缨堪濯,灵洞霏微药可探’,描绘出友人归乡之处的美好景象,有温泉可濯缨,灵洞有药可探,虚实结合,既是对友人归乡后生活的一种想象,也侧面表达出对友人归乡的羡慕之情。尾联‘漫道隐君归思逸,此禅还著海鸥参’,又将归思与禅意相结合,使诗歌的境界得到进一步提升,有一种空灵、深邃之感。情感表达丰富,既有送别友人的不舍,又有对世事的感慨,对友人归乡生活的憧憬等。主题思想围绕送别友人罢官归乡展开,表达出多种复杂的情感交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。