送防州邬员外
唐 · 许棠 · 五言律诗
原文
千溪与万嶂,缭绕复峥嵘
太守劳车马,何从驻斾旌
椒香近满郭,漆货远通京
唯涤双尘耳,东南听政声
译文 / 白话释义
众多的溪流与无数的山峰,回环缠绕且山势高峻。邬员外您作为太守车马劳顿,将在哪里停驻您的旗帜呢?城中到处弥漫着花椒的香气,漆货远销京城。只愿洗净您旅途的风尘,在东南之地听闻您的善政美名。
注释
高险的山,如层峦叠嶂。[zhàng];回环盘旋。;形容山的高峻突兀。[zhēng róng];旗帜。[pèi jīng];城郭,外城。
赏析
从文学手法上看,首联‘千溪与万嶂,缭绕复峥嵘’通过描写数量众多的溪流和山峰,运用对仗的手法,‘千溪’对‘万嶂’,‘缭绕’对‘峥嵘’,生动地勾勒出防州地区山水环绕、地势险峻的画面,营造出一种壮阔又略带神秘的意境。颔联‘太守劳车马,何从驻斾旌’采用设问的手法,写出太守旅途的辛劳,同时也引出下文对防州地方特色的描写。颈联‘椒香近满郭,漆货远通京’则从嗅觉和商业贸易方面进行描写,花椒香满城池,漆货运往京城,展现出防州物产丰富、商业繁荣的景象。尾联‘唯涤双尘耳,东南听政声’表达了对邬员外的期待,希望他能在防州做出善政,情感真挚。整首诗主题明确,围绕送邬员外到防州任职展开,既描绘了防州的地理风貌和地方特色,又表达了对邬员外的祝福与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。