送方子公
明 · 吴兆 · 五言律诗
原文
行止因人定,仓皇为计非
出门虽异路,贫贱自相依
雨湿秋衣薄,风吹病骨微
昨宵曾宿别,乡梦亦同归
译文 / 白话释义
行程止息由他人决定,匆忙慌张地做打算并非良策。出门在外虽然所走的路不同,但在贫贱之时自然相互依靠。秋雨打湿了单薄的秋衣,寒风吹着瘦弱的病体。昨天夜里曾经住宿分别,思乡之梦也一同归去。
注释
匆忙而慌张。例如在《新五代史·伶官传序》中'一夫夜呼,乱者四应,仓皇东出'也是表达匆忙慌张的状态。;指多病瘦损的身躯。
赏析
这首诗在文学手法上,首联直接点明一种处世状态,通过'仓皇为计非'这样的直白表述,给人一种质朴感。颔联采用对比手法,'出门虽异路'与'贫贱自相依'形成鲜明对照,强调出贫贱中情谊的可贵。颈联通过描写'雨湿秋衣薄,风吹病骨微'的凄凉景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,用秋雨、秋风、薄衣、病骨等意象来渲染这种氛围,生动地刻画了人物的艰难处境。在情感表达上,全诗蕴含着对友人的深切关怀和同情,既有对友人因身不由己而仓促行事的担忧,又有对彼此贫贱相依的感慨,还有对友人身体状况不佳的怜惜。主题思想上,体现了在艰难处境下对友情的珍视,这种友情超越了道路的不同,即使面临分别,在思乡的梦中都能同归,可见情谊之深厚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。