送范南宫守彭归蜀
宋 · 许及之 · 七言律诗
原文
起草南宫著作庭,历阶亦合侍承明。
乞身只拟分符去,持节何妨衣锦行。
道在不孤知己旧,才难偏怆语离情。
极知便下思贤诏,其奈巴江白发生。
译文 / 白话释义
在南宫的著作庭中起草文稿,一步步晋升也适合侍奉在天子身边。请求退休只打算带着符节离去,手持符节衣锦还乡又有何不可呢。秉持道义就不会孤独,因为有旧日知己,只是才能难得,说起离别之情更觉悲伤。深知很快就会有思贤的诏书下达,但无奈巴江边上自己已经白发丛生了。
注释
指尚书省,在唐代尚书省象列宿之南宫,故称。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为乞身。;剖符,帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物。;古代使臣奉命出行,必执符节以为凭证。;穿着锦绣衣裳,常表示荣耀。;悲伤。chuàng
赏析
从文学手法上看,首联通过叙述范南宫在南宫的工作经历,以写实的手法开篇,奠定了诗歌叙事的基调。颔联‘乞身’‘持节’‘衣锦行’等词的运用,表达出范南宫的仕途境遇和即将归蜀的情况,用词准确且富有表现力。颈联则从情与理的角度进行描写,‘道在不孤’是理性的自我安慰,‘才难偏怆’又流露出浓浓的情感,情与理交融。尾联‘极知’和‘其奈’的对照,以一种无奈的情绪结尾,深化了诗歌的情感。在情感表达方面,既有对友人离别的不舍和伤感,又有对友人才能的认可和对其未来的期许,同时也掺杂着自身对时光流逝、仕途境遇的感慨。在意境营造上,通过对友人归蜀这一事件的描述,勾勒出一种带有离情别绪同时又略显惆怅的意境。主题思想围绕着友人范南宫归蜀展开,既表达了离情,又涉及到对仕途、友情、时光等多方面的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。