送范容安之南粤
清 · 严遂成 · 七言律诗
原文
峤南人说好风光,粉蝶如钱扑帽箱
月上潮声喧玳瑁,雨晴野色润桄榔
吟筵拦入香山社,归橐知盈陆贾装
安得抽帆同到岸,翠微深筑读书庄
译文 / 白话释义
峤南的人都说那里风光美好,粉蝶大如铜钱扑向帽箱。月亮升起时潮水声在玳瑁洲喧闹,雨过天晴野外景色使桄榔树更显润泽。吟诗的筵席邀请你进入像香山社那样的雅集,归来的行囊想必装满像陆贾那样的财物。怎能扯起船帆一同到达彼岸,在青山深处修筑读书的庄园。
注释
指岭南地区。峤,尖而高的山,五岭的主山都可称为峤,这里代指岭南的山。;一种海龟,这里可能指玳瑁洲之类的地名,也可理解为潮水声仿佛在玳瑁壳上喧响,增加一种美感。;一种常绿乔木,这里描绘出雨晴后桄榔树润泽的样子,是南粤独特的景色。;源于唐代白居易等组织的香山九老社,是文人雅士集会结社之处,这里表示当地有高雅的诗社之类的文化活动。;陆贾是汉初的政治家、文学家,他出使南越时,南越王送给他很多财物,这里指范容安此行可能收获很多财物。
赏析
这首诗在意境上描绘了南粤独特的风光与文化氛围,通过‘粉蝶如钱扑帽箱’‘月上潮声喧玳瑁,雨晴野色润桄榔’等句,细致地勾勒出南粤充满生机和富有特色的自然景象,画面感极强。在写作手法上,多处运用了视觉、听觉描写相结合的手法,如对月、潮声、野色等的描写,使读者如临其境。诗中运用典故,‘香山社’代表高雅的诗社集会,‘陆贾装’指代财富,增添了作品的文化内涵。情感表达上,诗人对范容安前往南粤既有羡慕,又有想与之同往的愿望,从‘安得抽帆同到岸,翠微深筑读书庄’可看出。主题思想围绕送友人前往南粤展开,既描述南粤的美好以表示对友人此行的祝福,又表达自己对那种生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。