送范文叔礼部守彭州
宋 · 楼钥 · 五言律诗
原文
忧国鬓先雪,爱君心似丹
旌麾虽自适,怀抱未全宽
直道任三黜,故人怜一寒
蒙阳毋久驻,旋复簉鹓鸾
译文 / 白话释义
为国家担忧使得鬓发早早如雪,敬爱君主之心好似丹心。军旗麾下虽然自在安适,但心中的怀抱尚未完全舒展。坚守正直之道哪怕三次被罢黜,老朋友怜惜其贫寒。在蒙阳不要长久停留,不久就要再入朝堂与达官显贵同列。
注释
军旗。古时用旌麾指挥军队,这里指代军队或官员出行的仪仗队等;正直之道。《论语·微子》中有‘直道而事人,焉往而不三黜?’;多次被罢黜。出自《论语·微子》:‘柳下惠为士师,三黜。’;簉(zào),表示聚集、齐等。鹓(yuān)鸾,传说中凤凰之类的神鸟,常用来比喻高贵的人。这里指与达官显贵同列。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联运用了比喻的手法,将为国家担忧而变白的鬓发比作雪,将爱君之心比作丹,生动形象地表达出诗人对友人爱国忠君情怀的赞赏。颔联通过‘虽’‘未’等字词形成转折关系,写出友人表面自在实际内心仍有不畅之处,在情感表达上更添层次感。颈联中的‘直道任三黜’引用典故,以表现友人坚守正道的高尚品格,也体现出诗人对友人的敬重。在意境营造上,整体氛围凝重,从对友人忧国的刻画,到仕途不顺的同情,再到对其重返朝堂的期许,层层递进。主题思想围绕着对友人的送别,既表达了对友人品格的钦佩,又有对友人仕途的关切与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。