送费吉水

元 · 郭钰 · 七言律诗

原文
五马遥临白鹭洲,光荣全胜古诸侯。
满城秋雨闻弦诵,夹道春风露冕旒。
东观天高????鹊并,中台地回凤凰游。
归朝明日承恩早,玉笋催班第一流。
译文 / 白话释义

骑着五匹马远远来到白鹭洲,那荣耀远远超过古代的诸侯。满城都在秋雨中听到读书声,道路两旁春风中显露着帝王的仪仗。东观天空高远鳷鹊并立,中台地势回转凤凰游弋。回到朝廷明日早早接受恩泽,像玉笋般的官员催促着依次排班,属于第一流的人物。

注释

古代太守出行用五匹马驾车,这里指代费吉水。;汉代宫殿名,此处借指东观所在的宫殿建筑,象征着高大、庄重。;官署名,古代以三台象征三公等高级官职,这里指朝廷中的重要地位。;比喻优秀的人才,这里指朝廷中的官员,形容他们像玉笋般优秀。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和烘托的手法,以古代诸侯衬托费吉水的荣耀,通过满城秋雨和夹道春风营造出不同的氛围,烘托出费吉水的地位。情感表达上,充满了对费吉水的赞美之情,‘满城秋雨闻弦诵’体现出对其文化素养的赞赏,‘归朝明日承恩早’则流露出对他仕途顺利的祝愿。意境营造方面,描绘出了一幅宏大、庄重的景象,白鹭洲、满城秋雨、夹道春风等元素构成了独特的意境。主题思想上,主要是送别,同时也表达了对费吉水的期望和祝福,希望他在朝廷中能有出色的表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。