送费茂和二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
前贤零落谩知名,后辈何由识老成。
谁遣斯民俱卧辙,因知循吏本无声。
眼前公事何时了,月下清樽且复倾。
想得新栽池上柳,送君归棹亦多情。
译文 / 白话释义
从前的贤才已经渐渐凋零,空留下名声。后辈之人又如何能够见识到年高有德者的风范呢?是谁让百姓都卧在车辙前(挽留官员),因而知道奉公守法的好官原本就默默无声地做着贡献。眼前的公事什么时候才能做完呢,暂且在月下再次斟满酒杯吧。想来那新栽种在池塘边的柳树,在送您归舟的时候也充满了情意。
注释
本指草木凋落,这里指前贤离世或者才华不再。;徒然,空自。màn。;躺在车道上,阻止车辆前进,常用以挽留去职官吏。出自《后汉书·侯霸传》。;奉公守法的官吏。;酒器,这里指代酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过前贤与后辈的对比,感慨前辈贤才凋零,后辈难识老成之人,奠定一种叹惜的基调。颔联以‘卧辙’这一典故来表现循吏受百姓爱戴挽留,又强调循吏无声奉献的品质,既生动形象又富有深意。颈联从叙事写景入手,‘眼前公事’表明事务繁忙,‘月下清樽’则是忙里偷闲的片刻慰藉,形成一种现实与暂时解脱的矛盾感。尾联以新栽池柳送君归棹,赋予柳树多情的形象,将送别之情融入景物之中,情景交融。在情感表达上,全诗蕴含着对前辈贤才的敬重与追念,对循吏默默奉献的敬佩,以及对友人离别的不舍之情。在意境营造上,既有对往昔贤才的追思氛围,又有月下送别的惆怅情境。主题思想围绕着对贤才的感怀、对循吏的赞扬以及对友人的送别展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。