松风阁次韵
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
金鸡峰下松风阁,记得前年五月登。
得兴不辞行曲折,乘凉直上最高层。
石林过雨水争出,溪谷转风云乱腾。
休问当时有王谢,风流何似竹间僧?
译文 / 白话释义
在金鸡峰下的松风阁,我还记得前年五月登上去的情景。兴致一来就不推辞路途的曲折,乘凉一直登上了最高层。石林经过雨水后争相涌出,溪谷转弯处风云乱翻涌动。不必去问当时有没有王谢这样的人物,他们的风流又怎能比得上这竹间的僧人呢?
注释
以金鸡命名的山峰,可能因其形状或传说与金鸡有关。;一种以松树和风声为特色的楼阁,常被文人墨客所喜爱,是他们吟诗作画的场所。;由众多石头构成的树林状景观,雨水过后更加生动。;东晋时的王导和谢安两大家族,常用来指代豪门望族或有才华的人物。;在竹林间的僧人,代表着一种宁静、超脱的形象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了记叙与描写相结合的方式,先记叙前年五月登松风阁之事,再细致描写石林遇雨、风云变幻等景象,使读者如临其境。情感表达上,通过对登阁所见所感的描绘,流露出一种超脱世俗的情怀,对自然美景的赞美中蕴含着对宁静生活的向往。意境营造上,营造出了一种雄浑壮阔又清幽宁静的氛围,金鸡峰下、松风阁中,雨水、石林、溪谷等元素相互交融,构成了一幅生动的自然画卷。主题思想上,以自然之景与历史人物相比较,表达了对当下宁静生活的珍视和对超脱世俗之风的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。