送冯均州二首

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
闻说京西道,均房虎更多。
定须叹来暮,政欲饮无何。
过客虚厨传,饥氓费抚摩。
君看归谏议,为郡拙催科。
译文 / 白话释义

听说在京西的道路上,均州、房州一带老虎更多。你到那里必定会叹息到任太晚,正想要饮酒消愁。过往的行人只能面对空空的驿站饮食供应,饥饿的百姓需要用心去安抚。您看那归来的谏议大夫,治理州郡时拙于催征赋税。

注释

均州和房州,均为地名。;出自《后汉书·廉范传》,叹息自己到任太晚,后用以表示对贤明官员的盼望。;出自《汉书·盖宽饶传》,指饮酒消愁。;古代供应过客食宿、车马的处所。;饥饿的百姓。氓,méng,百姓。;安抚。;谏议大夫,官职名。;催征赋税。

赏析

从文学手法上看,首联以‘闻说’引出京西道均房虎多的情况,是侧面描写,通过这种听闻来为后文的展开做铺垫。颔联中‘叹来暮’和‘饮无何’运用典故,表达出对友人到任之地的一种预期的状况,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗中既有对友人即将前往均州任职的担忧,担心当地的诸多困难,如虎患、过客与饥氓的问题;又有对归谏议治理郡地时拙于催科这种品德的赞赏,反映出对民生的关注以及对不苛责百姓催征赋税的认可。在意境营造方面,通过对均州的虎患、过客虚厨传、饥氓待抚摩等景象的描述,营造出一种荒凉、民生多艰的氛围。主题思想围绕着对友人前往均州任职的送别,同时展现当地的民生状况并表达自己的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。