松风楼篇

宋 · 徐玑 · 七言律诗

原文
松声欲动风声催,细非笙簧大非雷。
松间便使无风起,亦有爽气如风来。
傍松作楼古为务,小著轩楹省斤锯。
楼低要与绿阴平,勿令高过松梢去。
译文 / 白话释义

松涛之声将要涌起时仿佛被风声催促,其声细微时不像笙簧之音,宏大时也不像雷声。松树林间即使没有风刮起,也有清爽之气如同风在吹拂。靠着松树建造楼阁是自古以来就被重视的事,稍微小些的楼柱就可省去很多斧锯的砍伐(节省木材)。楼阁低矮是要与松荫平齐,不要让它高过松树枝梢。

注释

笙是一种古老的吹奏乐器,簧是笙里的发声薄片,这里指代笙的声音。;轩,有窗户的长廊或小屋;楹,堂屋前部的柱子。这里指代楼阁的建筑结构部件。;斤,斧头;锯,锯子。这里指砍伐木材的工具。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比的手法,将松声与笙簧声、雷声对比,生动地写出松声的独特之处,既不是笙簧的绵柔之音,也不是雷声的轰鸣巨响,从细微和宏大两个角度对松声进行刻画。颔联则从有无风的不同情况来描写松间的爽气,即使无风也似有风,突出松间独特的氛围。颈联叙事,讲述傍松建楼的传统,以及小楼建筑时的节省木材的考量。尾联则对楼的高度提出要求,要与松荫齐平,不能高过松梢,这种描写增添了画面感,也表现出人与松和谐共生的意趣。在情感表达方面,诗中流露出诗人对松的喜爱之情,从对松声的细腻描绘,到对松间爽气的感受,再到傍松建楼的种种考虑,都体现出诗人对松的珍视。在意境营造上,构建出一幅松风楼相依相存、松间充满清爽气息的清幽画面。主题思想上,体现了人与自然和谐相处的观念,通过对松风楼关系的描述,传达出顺应自然、尊重自然的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。