送冯生修隐暨弟宸居元振赴试

明 · 孙传庭 · 七言律诗

原文
相看意兴总纵横,入夜星文照举觥。
累代文章重振响,一时兄弟尽知名。
无衣合为吾侪赋,有酒当同尔辈倾。
留酌莫辞持共醉,阶前明月正多情。
译文 / 白话释义

相互对视,意气兴致总是奔放自如,到了夜里星光映照举杯。一代又一代的文章重新振起声响,一时间兄弟几人全都名声远扬。应当为我们这些人赋上《无衣》(表示兄弟齐心),有酒就应当和你们一同倾杯而饮。留下来喝酒不要推辞,一起沉醉吧,台阶前的明月正是充满情意。

注释

奔放自如,这里形容意兴勃发的样子。;星象,这里可能暗示一种吉兆,与兄弟赴试相关。;举起酒杯,觥是古代的一种酒器。;我辈,我们这些人。

赏析

从文学手法上看,首联‘相看意兴总纵横,入夜星文照举觥’通过描写人物的意兴和星夜举杯的场景,以景衬情,烘托出一种豪迈而洒脱的氛围。颔联‘累代文章重振响,一时兄弟尽知名’采用对仗工整的手法,在夸赞兄弟二人的家族文章传统以及他们兄弟的知名度方面,起到了强调的作用,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,整首诗充满了对冯生兄弟的欣赏与激励之情,既有对他们才华的认可,也有对他们赴试的鼓励。在意境营造方面,通过描绘星夜饮酒的画面,以及明月下劝酒留醉的场景,营造出一种豁达、豪放且充满温情的意境。主题思想围绕着对冯生兄弟赴试的送别展开,表达了诗人对兄弟二人的美好祝愿和深厚情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。