送冯侍御允中还郴 其一
明 · 边贡 · 五言绝句
原文
离馆背寒塘,霜清野菊芳
美人千里去,明日是重阳
译文 / 白话释义
离别馆舍背靠着寒冷的池塘,寒霜清冷而野外的菊花芬芳。美人要到千里之外离去,明天就是重阳节了。
注释
寒冷的池塘。在古诗词中常被用来烘托凄凉、孤寂的氛围,如‘寒塘渡鹤影’。;这里并非指容貌美丽的女子,而是指代品德美好的人,即友人。这是一种用典的手法,源于古代对品德美好之人的一种美称。;农历九月九日,传统节日,有登高、赏菊等习俗,在诗词中常被用来表达思乡、思亲、团聚等情感。
赏析
从意境上看,诗的前两句勾勒出一幅清冷又不失生机的画面,‘离馆’点明送别之地,‘寒塘’渲染出一种离别的愁绪和清冷的氛围,而‘霜清野菊芳’则在清冷之中又添一抹亮色,菊之芳暗示着友人如菊般高洁的品质。写作手法上,前两句是写景,后两句叙事抒情。诗人用‘美人’指代友人,这是用典的手法,美人在古代诗词中常被用来指代品德美好的人。‘千里去’写出友人旅途的遥远,‘明日是重阳’则进一步烘托出离别的伤感,重阳节本是团聚的节日,友人却要远行,其中的惆怅不言而喻。整首诗表达了诗人对友人远行的不舍之情,主题思想围绕送别友人展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。