送凤阳李太守朝京
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
龙衮煌煌咫尺天,侍仪双引簉班联。
虞廷共仰明君圣,汉室频夸大守贤。
内宴恩承瑶席醴,宫袍香染玉炉烟。
莺花淮海春三月,五马东风候早还。
译文 / 白话释义
凤阳李太守前往京城朝拜,龙袍光彩夺目仿佛近在咫尺的上天,侍从礼仪之人双双引导着他排列班次。朝廷之上共同敬仰圣明的君主,汉朝时就频频夸赞太守贤能。在宫廷内宴中承蒙皇上恩宠,享用瑶席上的美酒,宫袍被玉炉的香烟熏染而飘香。淮海地区莺啼花开正值阳春三月,希望您乘五马之车趁着东风早早归来。
注释
古代皇帝的礼服,这里指代天子的威严。;指朝臣排列的位次,这里表示太守朝拜时的班次。;虞舜的朝廷,借指圣明的朝廷,运用典故,传说虞舜时政治清明。;形容华美的席面,这里指宫廷内宴的宴席。;甜酒,这里指代宫廷内宴的酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘龙衮煌煌’描绘出宫廷的威严与庄重,‘咫尺天’则形象地写出天子的威严近在眼前,运用了夸张的手法。颔联运用典故,借虞廷、汉室的故事,将当今朝廷类比,夸赞君圣臣贤,增添了作品的历史文化底蕴。颈联通过描写内宴时的‘恩承瑶席醴’‘宫袍香染玉炉烟’,从侧面烘托出太守得到的恩宠,细致地刻画了在宫廷中的待遇。尾联以‘莺花淮海春三月’描绘出凤阳当地美好的春景,‘五马东风候早还’则表达了对太守的期待,情景交融,既表达出当地的美景值得太守归来,也有对太守的不舍之情。整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满期待的意境,主题思想上既歌颂了朝廷的圣明,也表达了对太守的敬重与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。