送冯元成公祖提兵高肇道

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
羊城蓬岛坐相连,冠有神羊识列仙。
北阙才名推十万,南溟风力起三千。
洗兵时雨飞关外,度岭梅花满笛前。
方信词人多胆气,鲸鲵东望静无烟。
译文 / 白话释义

广州城与蓬莱仙岛仿佛相连,这里有神奇的羊能识别诸位仙人。在朝廷之中,你的才名能被推举为出众之人,往南到南海,凭借风力可扬起三千波涛。清洗兵器的时候雨水飞到关外,过了山岭梅花在笛子之前就已满是。这才相信文人有很多的胆气,向东望去,鲸鱼海怪之处平静得没有硝烟。

注释

蓬莱岛,古代传说中的海上仙山。;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代朝廷。;南方的大海。;鲸鱼,雄曰鲸,雌曰鲵。这里比喻凶恶的敌人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想手法,将羊城与蓬岛相连,通过神羊的意象增添神秘色彩,引出对冯元成的描写。颔联采用对仗工整的句式,'北阙'对'南溟','才名'对'风力','推十万'对'起三千',通过对比南北,夸张地展现出冯元成的才名和影响力。颈联虚实结合,'洗兵时雨'是虚写,表达对冯元成出师顺利的美好祝愿;'度岭梅花'是实写,描绘途中景色,以景衬情。尾联直抒胸臆,称赞冯元成既有词人的才情又有胆气,'鲸鲵东望静无烟'描绘出和平景象,从侧面烘托出冯元成的军事才能。在情感表达方面,全诗表达了对冯元成的崇敬与赞美之情,既有对他才名的钦佩,也有对他军事行动的信心。在意境营造上,诗中既有神秘的蓬岛、神羊的仙境氛围,又有充满生机的梅花和宁静的海疆画面。主题思想上,通过对冯元成各方面的描写,突出其才兼文武的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。