送冯远猷使君

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
江上当年忆语离,相逢虽健鬓如丝。
心知涉世著几屐,眼见承流换两麾。
台阁异时须献纳,庙堂今日要招携。
九江太守多仁政,此去知公得吏师。
译文 / 白话释义

当年在江上分别的情景还记忆犹新,再次相逢虽然身体还算强健但两鬓已斑白如丝。心里知道经历世事需要走过多少路程(喻经历多少事情),亲眼看到你在仕途上更换了两次官职。朝廷台阁日后需要臣子进献忠言,如今朝堂之上需要招揽各方人士。九江的太守施行很多仁政,料想你此次前去能得到一位官吏楷模。

注释

yóu,意为计谋、打算,也指功业等,这里为人名的一部分。;huī,古代指挥军队的旗子,这里指代官职。;指尚书台等官府机构,这里代指朝廷。;指向帝王进献忠言以供采纳。;指招安,招抚,招揽。;官吏的楷模。

赏析

这首诗首联通过回忆往昔分别与如今重逢时的景象对比,‘忆语离’与‘相逢’相对,‘鬓如丝’写出岁月的痕迹,营造出一种对时光流逝、人事变迁的感慨之情。颔联‘涉世著几屐’形象地以穿破几双鞋子来形容经历世事的多少,是一种巧妙的比喻手法,‘承流换两麾’则叙述友人的仕途经历,体现出人生的起伏变化。颈联从个人仕途上升华到朝堂之事,指出台阁需要臣子献纳忠言,庙堂需要招携人才,拓宽了诗歌的主题范围,体现出诗人对朝廷政事的关心。尾联夸赞九江太守施行仁政,称友人前去能得到一位吏师,在表达对友人未来的期许的同时,也侧面反映出对良好政治风气的向往。整首诗情感真挚,从对友人的个人情谊出发,上升到对国家政事的关注,意境开阔又不失细腻的情感表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。