送分教陈宗穆奉旨还京四

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
璧水衣冠被宠荣,沛中分教育群英。
客毡不废三余学,家阀犹存五节名。
汗竹光寒秋月白,碧芸香暖午风清。
檄书催入天官选,金殿当头觐圣明。
译文 / 白话释义

在太学中的贤士得到恩宠荣耀,在沛县中分设教席培育众多英才。身处客地也不荒废利用空余时间学习,家族门第仍然留存着五节的名声。竹简上的文字在清冷的秋月照耀下寒光闪闪,书籍的香气在温暖的午风中清幽飘散。征召的文书催促着进入天官的选拔,将要在金殿之上朝拜圣明的君主。

注释

指太学,古时太学所在地有圆形水池环绕,形如璧环,所以称璧水。;冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余,后泛指空闲时间,这里表示勤奋利用闲暇学习。;指古代的竹简,用火烤竹板令其出汗(即水分渗出)后以便书写,所以称汗竹,这里代指书籍、文字。;一种香草,这里也可指代书籍,因古人常在书中放置香草防虫蛀,香草散发香气,故以碧芸代书表示书香。;这里指吏部,古代吏部掌管官员的选拔任用等事务。

赏析

从文学手法上看,首联‘璧水衣冠被宠荣,沛中分教育群英’直接叙述人物的荣耀身份以及其教育使命,开门见山地点明主题。颔联‘客毡不废三余学,家阀犹存五节名’运用对仗手法,‘客毡’与‘家阀’、‘不废’与‘犹存’、‘三余学’与‘五节名’对仗工整,在严谨的结构中表现出对人物勤奋学习和家族荣耀的赞美。颈联‘汗竹光寒秋月白,碧芸香暖午风清’则是情景交融的典范,通过描写清冷的秋月下竹简的寒光和温暖午风中书籍的香气,营造出一种静谧、文雅且富有诗意的意境,从侧面烘托出人物的儒雅博学。从情感表达方面,整首诗充满了对陈宗穆的崇敬与赞美之情,既肯定了他的学识和家族的荣耀,又对他即将奉旨还京的前途充满期待。主题思想上,主要是围绕陈宗穆的身份、才华、家族背景以及他即将前往京城接受选拔这一事件展开,表达了对他的钦佩与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。