送分教戴汝庄奉旨还京

明 · 郑真 · 七言律诗

原文
江海名家阀阅重,文章多说剡源翁。
云仍尚喜风流在,乡社还怜契谊同。
讲席三年垂绛帐,征途千里跨青骢。
天光咫尺云霄近,献赋终当彻帝聪。
译文 / 白话释义

戴汝庄你出身于江海地区有名望的世家大族,人们常常谈论到剡源翁的文章。你的子孙还为家族的风流传统得以延续而欣喜,同乡之人也怜惜彼此之间情谊相同。你设帐讲学三年,如今要踏上千里征途跨上青骢马回京城。京城近在咫尺,天空的光辉就在眼前,你去献赋最终一定能够让皇帝听闻。

注释

指功绩和经历,也可表示门第、家世。这里指戴汝庄出身名门世家。;泛指远孙。;红色的帷帐,常用来指代师长或讲座。这里指讲学的地方。;毛色青白相杂的马,常被用于指代骏马。

赏析

从文学手法上看,首联通过提及‘江海名家’‘剡源翁’,点明人物出身不凡,运用了烘托的手法。颔联‘云仍尚喜风流在’强调家族传统的延续,‘乡社还怜契谊同’则注重同乡情谊,对仗较为工整。颈联‘讲席三年垂绛帐,征途千里跨青骢’,‘三年’对‘千里’,‘绛帐’对‘青骢’,对仗极为工稳,生动地描绘出戴汝庄的讲学经历和即将踏上的归途。情感表达上,既包含对戴汝庄家族的敬重、同乡情谊的珍视,又有对其归京的送别祝福。在意境营造方面,通过对家族、同乡情谊等元素的描写,构建出一种温馨又带着离别的氛围。主题思想主要围绕着送戴汝庄归京展开,体现了对戴汝庄的敬重、不舍以及对他归京的美好期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。