送分水簿领高君
宋 · 何梦桂 · 七言绝句
原文
山泉洗耳澈琼莹,解听行碑说政声。
君到汲泉聊一歃,此泉的的似君清。
译文 / 白话释义
山中清泉清澈如美玉,洗耳恭听路上碑石诉说着为官的政声。您到此处汲取泉水姑且饮上一口,这泉水实在是像您一样清澈。
注释
似玉的美石。;shà,本义为饮,微吸。;dídí,的确,实在。
赏析
从文学手法上看,首句‘山泉洗耳澈琼莹’运用了比喻的手法,将山泉比作琼莹(美玉),形象地写出了山泉的清澈纯净,同时‘洗耳’一词也营造出一种空灵、清幽的氛围。次句‘解听行碑说政声’,‘行碑’见证着为官者的政绩,侧面烘托出高君的政绩可被铭记。后两句‘君到汲泉聊一歃,此泉的的似君清’直接将泉水的清澈与高君的清廉作比,借物喻人,表达了对高君清廉品德的赞美之情。在意境上,诗中营造出了一种清幽、纯净的氛围,以山泉为背景,烘托出高君清正廉洁如同这清澈的山泉。主题思想上,通过对山泉和高君的联系,表达对高君品德的赞扬,也反映出当时社会对清廉为官者的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。