送傅德润陪将作同知武昌买马回京

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
维扬馆里送轺车,却算分携八载馀。
天使出求沙苑马,星郎厌食武昌鱼。
数鞭已报充华厩,上冢毋忘过旧庐。
老我平生无骏骨,可从郭隗借吹嘘。
译文 / 白话释义

在维扬的馆舍中送别乘坐驿车的傅德润,算起来分别已经有八年多了。天使奉命出去寻求沙苑的良马,星郎却厌恶吃武昌的鱼。几鞭抽打之后已报马已充入华美的马厩,回乡扫墓时不要忘记经过自己的旧居。我平生没有骏马的风骨,能否像燕昭王向郭隗借吹气那样得到举荐呢。

注释

扬州的古称。扬州在古代是繁华之地,常出现在诗词中,如杜牧的‘春风十里扬州路’。;古代一种轻便的马车,通常用于使者出行等。在诗中表示傅德润乘坐的驿车。;分别、分手。这里指与傅德润分别,‘分携八载馀’表示分别已经有八年多了。;朝廷派遣的使者,常指奉命办事的人。在诗中即指傅德润此次奉朝廷之命去买马。;古地名,在今陕西大荔县南,以产良马著名。诗中提到‘天使出求沙苑马’,表明是去沙苑寻求良马。;对官员的一种称呼,这里指傅德润。星郎常被用来形容有才华的官员,如‘郎官上应列宿星’。;华丽的马厩,形容马厩的装饰精美。‘数鞭已报充华厩’表示很快马就已充入华美的马厩,说明买马之事顺利。;上坟、扫墓。‘上冢毋忘过旧庐’是叮嘱傅德润回乡扫墓时不要忘记经过自己的旧居。;战国时期燕国的大臣,燕昭王为招贤纳士,向他请教,他以千金买骨的故事启发昭王,昭王于是筑黄金台,招揽天下贤才。诗中‘可从郭隗借吹嘘’表示希望能像燕昭王向郭隗借吹气那样得到举荐。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘天使出求沙苑马,星郎厌食武昌鱼’,将求马与厌鱼进行对比,突出了不同的行为和心态。情感表达上,既有对友人离别的不舍,如‘维扬馆里送轺车,却算分携八载馀’,回忆起分别多年的时光,表达了深深的眷恋;又有对友人此行的期待,希望他能顺利买到好马并有所作为。意境营造上,通过维扬馆、沙苑马等意象,营造出一种离别的氛围和对远方事务的期待。主题思想方面,主要表达了友人分别后的思念以及对友人出使买马之事的关注和期望,同时也流露出自己渴望被举荐的心情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。