送傅丁戊游楚
明 · 邱云霄 · 七言绝句
原文
五岳寻仙醉幔亭,一尊山雨照人青。
岳阳楼上多明月,总寄相思满洞庭。
译文 / 白话释义
在五岳中寻觅仙人,醉倒在幔亭,一杯酒映衬着山中雨色,山色显得更加青翠。岳阳楼上常常有明亮的月光,总是把相思之情满满地寄托于洞庭湖上。
注释
用帐幕围成的亭子。这里可能是一个有特殊意义或者景色优美的亭子,与寻仙之旅相联系,增添了神秘和浪漫的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘五岳寻仙醉幔亭’用‘五岳寻仙’这样充满奇幻色彩的表述开篇,设置了一种神秘的氛围,可能暗示友人的旅程如同寻仙般充满未知与探索的乐趣,‘醉幔亭’则进一步烘托出一种潇洒自在的感觉。第二句‘一尊山雨照人青’中,‘一尊’体现饮酒的动作,‘山雨’与‘人青’相结合,描绘出一幅雨中人物与山色相互映衬的画面,山雨滋润下的青翠欲滴的山色与人的形象交融,营造出清新、空灵的意境。后两句‘岳阳楼上多明月,总寄相思满洞庭’,借岳阳楼和洞庭湖这两个极具代表性的楚地景观抒情,明月是思念的载体,将相思之情寄于洞庭,以景结情,使情感表达含蓄而深沉,且扩大了情感的空间感,仿佛整个洞庭湖都被相思填满。整首诗表达了对友人傅丁戊游楚的一种牵挂与思念之情,主题明确,通过对旅途景色的想象和楚地典型景观的描绘,很好地传达了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。