送傅君玉赴廷对

宋 · 陈文蔚 · 七言绝句

原文
自叹忠肠皎日星,致身无地老岩坰。
君今有策奏天子,要使谗邪缩项听。
译文 / 白话释义

自己感叹一片忠诚之心如同明亮的日月星辰,可是没有立身之处只能终老于山林。您现在有良策向天子进奏,要让那些进谗言的奸邪之人缩着脖子倾听。

注释

远郊,野外。jiōng;指用谗言陷害别人的邪恶之人。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将‘忠肠’比作‘皎日星’,生动形象地写出了自己忠诚之心的光明磊落。第二句中‘老岩坰’点明自己的处境,与首句的忠诚形成鲜明对比,表达出壮志难酬的无奈。后两句转写傅君玉,‘君今有策奏天子’直接点明傅君玉即将赴廷对之事,‘要使谗邪缩项听’表达出对傅君玉的期望,希望他能够凭借自己的良策使奸佞之人有所收敛,侧面反映出当时朝廷存在谗邪当道的现象,也表达出诗人对清明政治的渴望。整首诗情感真挚,意境上先抑后扬,前两句略显低沉压抑,后两句则充满希望,主题思想围绕忠诚之士的境遇和对傅君玉的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。