送傅龙图帅秦

宋 · 孔武仲 · 七言律诗

原文
公才卓荦有施为,镇俗安边正及时。
东壁图书迁秩峻,西州父老叹来迟。
门开细柳军无匹,剑下楼兰敌未知。
闻道秦州多胜迹,登高能广少陵诗。
译文 / 白话释义

您的才华卓越不凡大有作为,镇守地方安定边疆正是时候。在朝廷的地位如同东壁星一样崇高升迁很快,西州的父老感叹您来得太迟。您的军队纪律严明就像细柳营一样无可匹敌,宝剑一出楼兰之敌还未察觉就被击败。听说秦州有很多名胜古迹,登上高处能拓展杜甫诗作的意境。

注释

zhuó luò,卓越,突出。;指官员的升迁。秩,官吏的俸禄,引申为职位、品级。;星宿名,古人认为它掌管天下文章之事,这里喻指傅龙图在朝廷中的重要地位。;即细柳营,是汉代周亚夫驻军之地,这里用以形容傅龙图的军队纪律严明。;汉代西域国名,这里泛指敌人。

赏析

这首诗运用多种文学手法来表达对傅龙图的赞誉之情。在写作手法上,首联直接点明傅龙图才华出众且有所作为,‘卓荦’一词形象地描绘出其才华非凡。颔联运用典故,‘东壁图书’以星宿喻其在朝廷的地位,显示其尊崇,‘西州父老叹来迟’从侧面烘托出他备受期待。颈联则使用了两个典故,‘细柳军’表明军队纪律严明,‘剑下楼兰’暗示其军事才能高强,杀敌于无形。尾联提及秦州胜迹,以杜甫的诗来作比,期望傅龙图在秦州能有一番新的作为并留下佳作。在意境营造上,通过描绘傅龙图的文治武功,构建出一个身负大才即将在秦州大展宏图的人物形象。从情感表达来看,全诗充满了对傅龙图的敬重与期待,希望他能镇俗安边、有所建树。主题思想明确,即对傅龙图赴秦州任职的赞美与祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。