送傅木虚返闽中
明 · 梁有誉 · 五言
原文
远游返旧山,武夷何岖崟。
凿户印壁峭,搴蕊历窦深。
浮云足拟志,澄渊可比心。
谁言鲜欢娱,丘中有鸣琴。
谁言岩处劬,桂树有清阴。
玉茹供晨餐,祥风披夕襟。
陇泉多异脉,谷鸟多殊音。
嗟哉还山人,冲夷难具寻。
班麟倘可驭,迟尔罗浮岑。
译文 / 白话释义
远游之后返回故乡的山,武夷山是多么高峻。开凿的门户紧挨着陡峭的崖壁,摘取花蕊要经过幽深的洞穴。浮云足以比拟志向,澄澈的深潭可比得上心境。谁说缺少欢乐呢,山丘之中有琴音鸣响。谁说在山岩之处辛苦,桂树有着清凉的树阴。美玉般的食物供给早餐,吉祥的风在傍晚吹拂着衣衫。田垄间的泉水有许多奇异的脉络,山谷中的鸟儿有着许多不同的声音。可叹啊这归山之人,冲和平易难以追寻。倘若能够驾驭麒麟,我就在罗浮山的山巅等待你。
注释
形容山势险峻;拔取,摘取;洞穴;劳苦,劳累;冲和平易,这里形容山中隐士的心境;麒麟,传说中的瑞兽,这里可能象征着一种超凡的力量或祥瑞
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高妙的氛围。诗中描绘武夷山的险峻,如‘武夷何岖崟。凿户印壁峭,搴蕊历窦深’,通过描写山的高峻、门户与崖壁的关系以及深入洞穴摘蕊,展现出一种远离尘世、超凡脱俗的意境。 写作手法上,运用了比兴。像‘浮云足拟志,澄渊可比心’,以浮云喻志向,以澄渊比心境,生动地表达出对友人内心品质的赞美。同时,诗中通过对武夷山的景色描写,如山水、桂树、陇泉、谷鸟等,来烘托出友人返闽中的那种惬意和悠然自得的生活,景中含情。 在情感表达方面,诗人对友人返回闽中的生活充满了羡慕与向往之情。从描述山中生活的种种美好,如‘玉茹供晨餐,祥风披夕襟’等句可以看出,也表达出对友人的美好祝福,希望友人能够享受山中的宁静生活。主题思想主要是对友人返归闽中山间生活的描绘与赞美,以及对这种隐逸生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。