送符生士亨还南昌三章
明 · 湛若水 · 五言
原文
十年别子面,千里忆子心
子心既已见,慰我一何深
出门多路岐,行行慎所之
古人千里谬,所差在毫厘
江风送子来,新月迎子归
风月同自然,吟弄亦奚为
译文 / 白话释义
与你分别已有十年之久,虽相隔千里但心中常常想念你。现在看到你的心意,这对我是多么大的慰藉啊。出门在外有许多岔路,每走一步都要谨慎选择道路。古人在千里之遥的路途上出错,差错就在于毫厘之间。江上的风送你前来,初升的新月迎接你回去。清风明月同属自然之物,吟诵赏玩又有什么意义呢。
注释
岔路。也常用来比喻人生道路的分歧点。;错误;差错。;有什么意义;为什么。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年别子面,千里忆子心’采用了对仗的手法,从时间和空间两个维度来写对友人的思念之情,给人以强烈的情感冲击。颔联‘子心既已见,慰我一何深’直接表达出友人相见后的欣慰之情。颈联‘出门多路岐,行行慎所之。古人千里谬,所差在毫厘’则是用议论的手法,以古人行路的差错在毫厘间来告诫友人出门在外要谨慎行事,富有哲理。尾联‘江风送子来,新月迎子归。风月同自然,吟弄亦奚为’又回归到自然景象,江风送来友人,新月迎接友人归去,将自然之景与人事相结合,营造出一种空灵又略带惆怅的意境。在情感表达上,诗中既有对友人久别重逢的喜悦,又有对友人离别的不舍和对其远行的担忧。主题思想上主要围绕着与友人的重逢、送别以及对友人的劝诫展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。