送福长老
明 · 释宗泐 · 七言律诗
原文
五载西行同苦辛,扶持老病最情真
千山雨雪独骑马,万里沙场不见人
京国归来天阙近,乡闾去建法幢新
今朝相见仍相别,目断孤云碧海滨
译文 / 白话释义
五年向西同行共经苦辛,你扶持我这老病之人最为情真。千山之中冒着雨雪独自骑马,万里沙场之上荒无人迹。从京城归来离皇宫很近,到家乡去新建法幢崭新。今天相见但马上又要相别,望断孤云在那碧色海滨。
注释
佛教语,指高耸的幡竿。这里借指法事之类的活动或者象征福长老回乡后的佛教事业。
赏析
从文学手法上看,首联采用直叙的手法,回忆过去五年西行的经历,点明两人的情谊是在共经苦辛中建立起来的,尤其是‘扶持老病最情真’直接表达出福长老对自己的真情。颔联描绘出了一幅孤寂、苍凉的画面,‘千山雨雪’‘万里沙场’都是以宏大的景象来衬托人物的孤独,以景衬情。颈联从地点的转换,京城到乡闾,写出福长老行程的变化。尾联‘今朝相见仍相别’直抒胸臆,表达出相见与相别之间的遗憾与不舍,而‘目断孤云碧海滨’再次以景作结,那望着孤云直到天边的形象,生动地刻画出送别者久久伫立凝望的神态,也暗示出对福长老离去后的牵挂与思念。此诗情感表达真挚动人,既有对往昔共苦的怀念,又有当下分别的不舍。在意境营造上,通过对千山、雨雪、万里沙场、孤云等景象的描绘,营造出孤独、萧索而又略带感伤的意境。主题思想围绕着送别福长老展开,体现出两人之间深厚的情谊以及分别时的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。