送盖总领上计三首 其三

宋 · 许及之 · 五言

原文
熠熠飞者萤,变化自衰草
时至能晶荧,翕张合吾道
微光苦不息,岂足裨穹昊
迢迢风雨夕,耿耿祇自保
苟无车先生,分合委枯槁
干死诚未悔,药笼资探讨
译文 / 白话释义

那闪闪发光飞翔着的萤火虫,是从衰草之中变化而生。时机到来就能闪烁光亮,开合之间合乎我的大道。微弱的光亮辛苦地不熄灭,哪里足以补益苍天呢。在风雨交加的遥远夜晚,它耿耿发亮只是自我保全。如果没有像车先生那样的人,命运大概只能是委身枯槁。干涸而死确实也不后悔,可供药笼收集以作探究。

注释

光彩闪耀的样子,读音:yì yì;明亮闪光,这里指萤火虫发光,读音:jīng yíng;一合一张,这里可理解为萤火虫翅膀的开合,读音:xī zhāng;补益,读音:bì;苍天,读音:qióng hào;明亮,这里可表示萤火虫坚定的发亮,读音:gěng gěng;可能是指特定的赏识贤才之人,或泛指能够赏识之人;干涸而死,这里表示萤火虫如果没有赏识之人就会默默死去;比喻储备人才之所,这里表示萤火虫可供有识之士探讨研究其价值

赏析

从文学手法上看,这首诗以萤火虫为喻,托物言志。首联描述萤火虫从衰草中变化而出,点明其出身的低微。颔联中‘时至能晶荧,翕张合吾道’赋予萤火虫一种顺应时机而动的特性,有一定的哲理意味。颈联‘微光苦不息,岂足裨穹昊’则是先扬后抑,先肯定萤火虫微光的坚韧,又感慨其力量的微小不足以补益苍天,暗示个人力量的渺小。尾联通过假设没有赏识之人,萤火虫只能干死的命运,表达了诗人对知音的渴望和对自身才华得以施展的期待。在意境营造方面,诗中通过描绘风雨夕的背景以及萤火虫的微光,营造出一种幽微、孤独而又坚韧的意境。情感上,诗人既有对自身力量微弱的无奈,又有坚守自我的执着,还有对得到赏识的盼望。主题思想上,表达了个人在社会中的渺小与无奈,以及渴望被认可、实现价值的心声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。