送高潺亭
明 · 边贡 · 七言律诗
原文
郊林风叶傍筵飞,寺阁霜烟映日微
越水亲劳五马去,蜀江遥阻片帆归
谢公兴在群山屐,杜母恩留寸草晖
海上倘逢黄鹤侣,云中须寄紫霞衣
译文 / 白话释义
郊外树林中的风叶在筵席旁边飞舞,寺庙楼阁上的霜烟在日光下显得有些微弱。越地的江水要劳烦您乘坐五马之车远去,蜀地的江水遥远阻隔了一片孤帆的归程。您有谢公游山玩水的雅兴,也有杜母般的恩德让人感怀。如果在海上遇到仙人伴侣,还请在云中为我寄来紫霞衣。
注释
汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因此五马常用来代指太守等官员的车驾,这里指友人出行的交通工具。;指谢灵运,东晋著名山水诗人,他喜好游山玩水,常着木屐登山。这里借谢灵运的形象来形容友人可能有游山玩水的雅兴。;指东汉杜诗,他任南阳太守时,政治清平,百姓爱戴,被称为‘杜母’。这里用来赞誉友人的品德。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写郊林的风叶、寺阁的霜烟等景象,运用了景物描写的手法,勾勒出一幅富有诗意的画面,为送别营造出一种略带萧瑟的氛围。颔联‘越水’‘蜀江’一去一阻,形成鲜明的空间对比,写出友人此行的路途遥远和归程的艰难,对仗工整。颈联运用典故,‘谢公兴在群山屐’以谢公的游山之兴来形容友人可能有的雅兴,‘杜母恩留寸草晖’以杜母的恩德来赞誉友人的品德,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人品德的赞美和远行的牵挂。在意境营造方面,诗中的风叶、霜烟、越水、蜀江等景象交织出一种幽远、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上,围绕送友人远行展开,表达了对友人的多种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。