送高将永亨
宋 · 刘跂 · 七言
原文
大高杀身如伍尚,弟有子胥天未丧
小高自慕颜太师,能言兄守常山时
事随日往长已矣,邂逅相逢识其弟
谁言恨不见古人,两意恐非今人比
结发行阵初齐名,志同不在同生死
苦遭文吏巧见诋,边人至今犹坠泪
三年默默趋戎行,骅骝捕鼠非所长
趣装定返云中守,上书今遇尚书郎
译文 / 白话释义
高大将军像伍尚一样杀身成仁,他的弟弟如同伍子胥一样天不亡他。小高自己倾慕颜真卿,能讲述兄长守卫常山时候的事情。事情随着日子过去已经很久了,偶然相逢结识了他的弟弟。谁说遗憾不能见到古人呢,(他们兄弟二人的)两种心意恐怕不是现在的人能比的。刚从军阵时兄弟二人就一同出名,志向相同并不在于同生共死。痛苦地遭到文吏巧妙的诋毁,边疆的人至今仍然落泪。三年默默奔走在军队之中,骏马去捕捉老鼠不是它所擅长的。急忙整装必定返回云中太守之位,上书(陈情)如今遇到尚书郎。
注释
春秋时期楚国大夫,因楚平王的迫害,为尽孝而从容就死。;伍子胥,春秋末期吴国大夫,父兄被楚平王杀害后,逃至吴国,辅佐吴王阖闾成就霸业。拼音:zǐ xū;即颜真卿,唐代著名书法家,官至太师,安史之乱时坚守平原郡,抗击叛军。;地名,此处可能指特定的军事防守之地,可能发生过高氏兄弟兄长守卫此地的英勇事迹。;骏马名,常用来指代良马。拼音:huá liú
赏析
这首诗在文学手法上,运用了典故,如‘大高杀身如伍尚,弟有子胥天未丧’,以伍尚、伍子胥的典故来类比高氏兄弟,使人物形象更加鲜明且富有历史厚重感。情感表达上,诗人对高氏兄弟充满敬佩同情,敬佩他们的志向和操守,同情他们遭受文吏诋毁的遭遇。在意境营造上,通过对往事的追述,营造出一种略带沧桑和感慨的氛围。主题思想围绕对高氏兄弟的赞扬、遭遇的不平以及对他们未来的期许展开。诗中‘结发行阵初齐名,志同不在同生死’体现出对他们志向相同的肯定,并不局限于生死相伴这种狭隘的同袍关系理解,升华了对二人关系和品德的歌颂。‘苦遭文吏巧见诋,边人至今犹坠泪’,则强烈地表达出对文吏诋毁行为的谴责以及对高氏兄弟的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。