送高可久游越

宋 · 李龏 · 七言绝句

原文
东风大扇九区春,吴下吟人发广津
欲上会稽探禹穴,桃花和雨扑离巾
译文 / 白话释义

东风大力地吹拂着天下各处,带来了春天的气息,吴地的诗人从渡口出发远行。想要登上会稽山探寻禹穴,桃花伴着雨水扑向离人的头巾。

注释

九州,泛指全中国。;泛指吴地,即春秋时吴国所辖之地域,今江苏、上海长江以南部分和浙江北部。;诗人。;宽阔的渡口。;相传为夏禹的葬地,在会稽山。;离人的头巾,这里代指离人。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风大扇九区春’起笔宏大,‘大扇’一词将东风拟人化,仿佛东风是一个拿着扇子大力扇动春天的使者,生动地描绘出春天被东风强力推动而迅速蔓延至九州大地的景象。第二句点明人物‘吴下吟人’和出发地‘广津’,简洁地勾勒出送行的场景。‘欲上会稽探禹穴’点明此行的目的,诗人高可久要前往会稽探寻禹穴,这其中蕴含着对历史文化的追寻,使诗歌富有深厚的文化底蕴。末句‘桃花和雨扑离巾’画面感极强,桃花与雨这两个意象营造出一种凄美而又富有诗意的氛围,‘扑离巾’则将这种氛围与离人联系起来,很好地烘托出离别的愁绪。情感表达上,既有对友人远行探寻禹穴的羡慕与支持,也有离别的惆怅。在意境营造上,前两句勾勒出的是一幅充满希望与活力的春日送行图,后两句则转换为带有淡淡忧伤的离别之景。主题思想围绕着送友人远行展开,体现出对友人行程的关注与离别的愁情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。