送高丽五明马

元 · 黄石翁 · 七言律诗

原文
海波不动关梁通,虬髯使者来吴中。
名骓额间挂明月,四蹄犹带龙堆雪。
仰秣不受田家刍,太官之羊五味俱。
贤才万里不难致,糠秕不充旴老矣。
译文 / 白话释义

大海的波涛平静,关卡桥梁畅通,虬髯客般的使者来到吴中。名贵的骓马额间挂着明月般的装饰,四只蹄子还带着龙堆的雪。它仰头吃草不受农家草料的影响,太官的羊肉五味俱全它也不屑一顾。贤才即使远在万里也不难招致,像糠秕一样无用的人已无法满足我年老的需求。

注释

卷曲的胡须,常用来形容人物的相貌特征,这里形容使者的形象。;官名,掌皇帝膳食。此处指宫廷中的膳食机构。;古地名,在今江西境内。这里指代年老之人,有‘旴老’一词,意为年老体衰。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,如‘名骓额间挂明月’,将马额间的装饰比作明月,形象地写出了马的名贵。情感表达上,通过对高丽五明马的描绘,展现出对良马的喜爱和对贤才的渴望,同时也流露出一种对时光流逝、人才易老的感慨。意境营造方面,描绘了大海波平、使者到来的宁静画面,与马的高贵形成对比,突出了马的不凡。主题思想上,以马为喻,表达了对人才的重视和对求贤若渴的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。