送高秘丞
宋 · 曾巩 · 七言律诗
原文
簿书壅处精神健,风俗浇时质性淳。
公退种花常满县,政成驯雉不惊人。
指麾细柳通河外,歌咏《甘棠》付汉滨。
惆怅不能留自助,谩将樽酒驻车轮。
译文 / 白话释义
在公务文书繁多堆积之处依然精神健旺,世风浇薄之时品性却淳朴。公事办完后常常在县里种花,政绩有成连雉鸡都驯顺而不害怕人。指挥调度细柳之地而连通黄河之外,人们歌咏善政如同周召公在汉水边的甘棠树下理政。心中惆怅不能将你挽留来佐助自己,只能徒然地用杯酒让你的车轮停下。
注释
堵塞,堆积。yōng;浇薄,社会风气浮薄。jiāo;驯服。xùn;野鸡。zhì;指挥。zhǐ huī;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,歌咏之,作《甘棠》之诗。这里用甘棠指代贤能官员的善政。gān táng;因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng;徒然,空自。màn
赏析
这首诗运用了多种文学手法来塑造高秘丞的形象并表达情感。从写作手法上看,首联通过对比,将簿书壅塞与精神健、风俗浇薄与质性淳进行对比,突出高秘丞在复杂环境中的优秀品质。颔联采用具体事例描写,种花满县和驯雉不惊,描绘出高秘丞治理下的和谐景象,展现其治理才能和仁厚的政风。颈联使用典故,‘细柳’暗指周亚夫治军严明之地,‘甘棠’是召公理政之处的象征,借这两个典故来赞誉高秘丞的军事指挥能力和如召公般的善政。在情感表达方面,诗人对高秘丞充满了钦佩和赞美之情。在意境上,营造出一种政通人和、民风淳朴的氛围。主题思想上,通过对高秘丞政绩和品德的描写,表达对贤能官员的敬重和不舍之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。