送高判府之临江
明 · 林光 · 七言律诗
原文
曾于玉笥卧山窗,约定金牛酒一缸。
桃月无缘偿阁皂,送君飞梦又临江。
时当暖活花争醉,语似丁宁燕几双。
何物可为三府赠,试看颜子问为邦。
译文 / 白话释义
曾经在玉笥山的山窗下卧躺,相互约定要一起喝一缸金牛酒。阳春三月却无缘在阁皂山履约,只能在送你去往临江的时候放飞梦想。此时正当天气暖和花儿争艳像喝醉了一般,话语好似在叮嘱的燕子有好几双。有什么东西能够赠送给三府呢,且看颜子询问治国之道(这里以探讨大道来表示精神上的馈赠)。
注释
山名,在江西境内,这里代指一个特定的地方。;山名,在江西樟树市东南,这里是与友人约定之地。;同‘叮咛’,再三嘱咐,这里形容燕子的叫声像是在叮嘱。;汉制,三公皆可开府,因称三公为‘三府’,这里代指高判府,是对友人官职的尊称。;出自《论语·卫灵公》,颜子向孔子问治理国家的事情,这里诗人以这个典故作为送给友人的精神馈赠,表达对友人治理地方的期望。
赏析
从文学手法上看,首联运用回忆的手法,通过提及曾经在玉笥山的约定,引出与友人的情谊。颔联中‘桃月’点明时间,‘无缘偿阁皂’形成一种遗憾的氛围,‘飞梦又临江’则将对友人的牵挂寄托在梦中,富有浪漫色彩。颈联描写了送别的时节,以‘暖活花争醉’描绘出春天的生机盎然,‘语似丁宁燕几双’则以燕子的呢喃比喻叮嘱的话语,生动形象。尾联运用典故,以颜子问为邦来表示对友人的期望与精神上的馈赠。在情感表达方面,诗中既有对往昔约定未能实现的遗憾,又有送别友人时的不舍与牵挂,还有对友人未来为官的期望。在意境营造上,整体画面感很强,有山中的约定场景、春日的送别景象等,构建出一种既充满生活气息又富有文化内涵的意境。主题思想围绕送别友人展开,通过回忆、描写送别场景、运用典故等表达了对友人复杂的情感和美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。