送高太守之秦邮
元 · 倪瓒 · 五言律诗
原文
秦汉置牧守,犹古之侯伯。
封建而郡县,仁政固不易。
汉宣知所本,留意二千石。
慎哉高侯车,愿循古辙迹。
译文 / 白话释义
秦汉时期设置州牧郡守,就如同古代的诸侯伯爵。实行封建制转为郡县制后,施行仁政本来就不是一件容易的事。汉宣帝懂得仁政的根本所在,很留意那些俸禄为二千石的官员。要谨慎啊,高太守您的车马,希望您能遵循古代的车辙轨迹。
注释
州牧与郡守的合称,古代地方军政长官。;古代五等爵中的第二等,泛指诸侯。这里比喻秦汉时期的州牧郡守。;封邦建国,即古代帝王把爵位、土地分赐亲戚或功臣,使之在各该区域内建立邦国。与郡县制相对。;汉官秩,又为郡守(太守)的通称。汉郡守俸禄为二千石,即月俸百二十斛。这里代指地方官员。;谨慎啊。表示对高太守的叮嘱和期望,希望他在为官时能谨慎行事。
赏析
这首诗从历史沿革的角度,探讨了为官之道和仁政的重要性。在写作手法上,运用了对比的手法,将秦汉时期的牧守与古代的侯伯进行对比,突出了时代的变迁和仁政的不易。情感表达上,既有对古代仁政的向往,也有对当下官员的期望,希望他们能遵循古辙,施行仁政。意境营造上,通过对历史的回顾,营造出一种深沉、凝重的氛围。主题思想上,强调了仁政对于治理国家的重要性,以及官员应肩负的责任。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。