送高望公还山

明 · 张穆 · 七言律诗

原文
相消残垒客言归,剩有青山慰布衣。
十载感人同社燕,一朝愁我对春晖。
江阴思向垂阳结,天远情牵野鹜飞。
言慕鲁连东海蹈,空怀贫食故山薇。
译文 / 白话释义

看着渐渐消失的残破堡垒,客人说要回去了,只剩下青山来慰藉我这个平民。十年来被人感动如同社燕,一朝分别让我对着春天的阳光而忧愁。在江阴想着像垂杨一样结交朋友,天远之际心中牵挂着野鹜飞翔。言语中羡慕鲁连在东海蹈海,心中却只怀着在故乡贫食薇菜的遗憾。

注释

逐渐消失、消散。在诗中描绘残垒逐渐消失的景象,烘托出一种凄凉的氛围。;只剩下、尚有。强调青山在残垒消失后给诗人带来的慰藉。;旧时春社时飞来,秋社时飞走的燕子,常用来比喻随季节迁徙、漂泊不定的人。这里诗人用社燕自喻,表达十年间漂泊的感慨。;春天的阳光,常用来象征温暖和希望。诗中诗人对着春晖忧愁,体现出分别时的伤感。;战国时期齐国人鲁仲连,他以高尚的品德和非凡的智慧著称。诗人言慕鲁连东海蹈,表达了对鲁连的钦佩和自己对高尚品德的追求。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。如残垒与青山的对比,残垒象征着过去的战乱与沧桑,青山则象征着宁静与慰藉,通过这种对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对客人离去的不舍,又有自己在世间的忧愁。意境营造方面,描绘了春天的景象,如春晖等,营造出一种既温暖又略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人对友人的送别之情,以及自己在尘世中的无奈与对故乡的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。