送高学士知越
宋 · 钱惟演 · 七言律诗
原文
粉署为郎鬓雪侵,酒酣风驶惜分襟。
云迷水馆春旗润,树绕山城暝角深。
下担挂钩传密意,渡江桃叶听遗音。
孤莺啼罢芳心歇,倦翼因君忆故林。
译文 / 白话释义
在尚书省做郎官,两鬓已被白发侵袭,酒兴正浓时,风吹得很快,真舍不得分别。云雾迷蒙了水边的馆舍,春天的旗帜被润得湿漉漉的;树木环绕着山城,傍晚的号角声深沉幽远。停下担子挂上鱼钩传递隐秘的情意,渡江时仿佛听到桃叶遗留的声音。孤独的黄莺啼叫完后,思恋之心也停歇了,疲倦的鸟儿因为您而思念起旧日的树林。
注释
尚书省的别称,出自《汉官仪》。;形容鬓发斑白如雪。;离别的襟怀,指离别。;傍晚的号角。'暝',míng,日落,天黑。;晋王献之的爱妾名,这里借指所思念的女子或知音等。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘、孤寂又略带忧伤的氛围。首联中“粉署为郎鬓雪侵”点明友人的身份与衰老的状态,“酒酣风驶惜分襟”直接抒发了惜别之情。颔联通过描写云迷水馆、树绕山城的景色,“春旗润”和“暝角深”从视觉和听觉角度将离别之地的环境细致地刻画出来,云雾迷蒙、旗帜湿润、暮色沉沉、号角声幽,给人一种压抑、不舍的感觉。颈联“下担挂钩传密意,渡江桃叶听遗音”运用典故,增添了诗的文化底蕴和神秘色彩,进一步加深了情感的表达。尾联“孤鶑啼罢芳心歇,倦翼因君忆故林”以孤莺啼叫后的停歇、倦鸟思念故林来比喻自己与友人分别后的孤独落寞以及对友人的思念,情感真挚深沉。整首诗在写作手法上善用景物描写烘托情感,多处运用典故表意,情感表达含蓄而深沉,主题围绕着送别友人的不舍与思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。