送郜彦清之浙西宪史时有高德晋同日应辟之江西所以诗中故及之

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
西浙西江同应辟,此时此会记清欢。
两贤共起诸侯幕,十载谁先御史冠。
野寺听蝉秋冉冉,津亭维马雨珊珊。
清时事业须公等,老我山中拭目看。
译文 / 白话释义

西边的浙江和西边的江西同时征召人才,在这个时候这个聚会让人铭记这份清欢。两位贤才一同在诸侯的幕府中任职,十年后谁会先在御史的职位上崭露头角呢。在野外的寺庙中听着蝉鸣,秋天渐渐过去,在渡口的亭子边拴着马,雨水淅淅沥沥。太平盛世的事业需要你们这些人,而我在山中拭目以待。

注释

接受征召。辟,征召。在古代,官府征召贤能之士为官,这里指郜彦清和高德晋被浙江和江西两地征召。;诸侯的幕府,即诸侯招揽人才、处理政务的地方。古代诸侯势力较大,会招揽一些有才能的人来辅佐自己。;御史中的佼佼者。御史是古代的监察官员,这里用‘冠’来表示在御史群体中最为优秀。;渐渐、缓慢的样子。形容秋天的时光缓缓流逝,给人一种宁静而悠远的感觉。;形容雨声淅沥的样子。描绘出在津亭边拴马时,雨水滴落的声响,增添了环境的清幽氛围。

赏析

此诗意境开阔,通过‘西浙西江’‘野寺’‘津亭’等意象,营造出一种广阔而又带有些许清幽的氛围。写作手法上,运用对比,将‘两贤’一同应辟与十年后的比较相对照,突出时间的跨度和对他们的期待。情感表达上,既有对两位友人一同应辟的喜悦,又有对他们未来在事业上取得成就的期待,同时也流露出自己身处山中的宁静与对世事的关注。主题上,主要围绕着两位友人的应辟和未来的事业展开,体现了对人才的重视和对盛世的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。